トップ «前の日記(2008-03-31) 最新 次の日記(2008-04-03)» 編集

十日日記


2008-04-02

Link 現在完了での部分否定

転居先のネット環境にADSLを選んだ理由のひとつに、NTT局舎が家から近いという点があった。歩いて5分もかからない。これなら理論値に近い実効性能が期待できるのではないかと考えたが、ADSLは一筋縄ではいかないので、実際に試してみるまでは何とも言えない。最悪、接続状況が悪かったらFTTHにしようと思っていた。

ADSLルータそして右がADSLルータの情報画面。10Mbpsコースにおいて、きっちり10Mbpsでリンクしている。伝送損失には十分な余裕があり、50Mbpsコースで契約すれば20Mbps以上でリンクしそうだ。ADSLは局舎からの距離が重要だと実感した。

さて、これはKさんから聞いた話。英語の現在完了で、

He has lived here for ten years.

のような継続用法がある。「彼は10年間ここに住んでいる」という日本語訳で、まったく問題ない。

次に否定文を考える。きょうThe Cardboard Boxを新幹線で読んでいたら、殺人犯の自供のなかに次の文が出ていた。

I tell you I've not shut an eye in sleep since I did it.

殺人を犯して以来一睡もできなかったというわけで、このときnotはshutを否定する構成素否定になっている。もう1つ例を挙げれば、

He has not attended class for this week.

は、「彼はこの1週間ずっと出席していない」ということだ。では、「彼はこの1週間ずっと出席していたわけではない」と部分否定らしき文を作るには、どうしたらよいのだろうか。これがKさんが受けた質問だそうだ。

この質問は、けっこう盲点を突いているのではなかろうか。手近にある英文法の解説書を繰ってみたのだが、上の疑問に関する記述を見つけることはできなかった。そういうわけで、これから述べることは自分勝手な話だから、眉につばをつけて読んでほしい。

現在完了で部分否定らしき文を実現するには、notの指示先をfor this weekの部分に変化させるしかない。そのためには、allなど意味を強調する語句を入れるのだと思う。だからたとえば

He has not attended class for every day of this week.

のようにする。

似たような例で田中英数国教室講師の日記に挙がっているのは、

Ted and Jane have not been married very long.

という文。ここでのnotはveryを否定しており、「2人は結婚してあまり長くない」という意味になる。

Tags: 言語
本日のツッコミ(全1件) [ツッコミを入れる]
Link 赤い京ちゃん (2008-04-03 00:40)

毎回明解なご説明ありがとうございます。今回もスッキリしました。

[]


プロフィール

渡辺 慎太郎(na@10days.org)

分野別表示

Admin | Client | Dev | Excel | Linux | PC | PDA | Web | iPad | web | 家電 | 文具 | | 英語 | 言語 | | 音楽

月別表示

1999|07|
2003|05|06|07|08|09|10|11|12|
2004|01|02|03|04|05|06|07|09|10|11|12|
2005|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

最近の記事

雨量情報 dictionary.com Yahoo google Yahoo! 路線情報 東京アメッシュ l-mura l-aka l-momo 目次 r-mura r-aka r-daidai r-kiiro asahi.com nogulabo r-sora r-midori r-midori r-momo